1º Aniversário!

Estive sem net... mas já estou on-line!... e hoje (ainda) é dia de festa!!!
... e dei algum romantismo ao momento ;)

I didn't have internet ... but I'm already online! ... And today is (still) a day of celebration !!!
... And I gave some romanticism to the moment;)

O faz bem aos olhos nasceu há um ano :)
Estou feliz pela forma como tenho usufruído deste meu Lado B e acima de tudo estou feliz por vos ter aqui! Quero fazer-vos um profundo e sincero agradecimento pela forma como me têm apoiado, entusiasmado e seguido ao longo destes doze meses. Estou muito grata! MUITO OBRIGADA :))

Quis ter um miminho para vocês e encontrei o que gostava de vos oferecer: um pequeno tutorial para se divertirem. Ainda não é um tutorial à medida do que futuramente pretendo desenvolver aqui convosco mas digamos que vai estando no caminho... Não tem os passos pormenorizados em imagens, pois não tive tempo desta vez :( mas penso que serve, pelo menos para quem já tenha alguns conhecimentos de croché.

The is good for eyes was born a year ago :)
I'm happy with how I enjoyed this my side B and above all I am happy to have you here! I want to deep and sincere thank you for the way they have supported me enthusiastically and followed over these twelve months. I am very grateful! THANK YOU :))

Wanted to have a little gift for you and found what I wanted to offer you: a short tutorial for fun. Not a tutorial to the extent that future intend here with you but let's say it's on the way ... Do not have the detailed steps in pictures, because I had no time this time :( but I think it's good, at least for those who already have some knowledge of crochet.

1. Base do cup-cake

início: montamos 3 pontos de cadeia e fechamo-los, ficando com um anel pequenino.

1ª volta: crochetamos 14 paus duplos no pequeno aro;

2ª volta: crochetamos 2 paus duplos em cada malha que se apresenta e ficamos com 24 paus duplos;

3ª, 4ª e 5ª voltas: crochetamos 1 pau duplo em cada malha, sendo que no início e a meio da volta devemos crochetar dois paus na mesma malha;

2. Cobertura do cup-cake

início: montamos 3 pontos de cadeia e fechamo-los, ficando com um anel pequenino.

1ª volta: crochetamos 12 paus duplos no pequeno aro;

2ª e 3ª voltas: crochetamos *2 paus duplos juntos, crochetamos 1 pau duplo na malha seguinte* (repetimos)

4ª volta (remate): crochetamos *4 paus duplos na mesma malha, saltamos duas malhas, crochetamos um ponto baixo na terceira malha que se apresenta e crochetamos 4 paus duplos nessa malha, saltamos duas malhas* (repetimos)

3. Finalização

Enchemos o cup-cake com um bocadinho de pasta daquela que se usa para encher os edredãos e as almofadas ou também podemos encher com algodão. Juntamos a base e a cobertura, cosendo-as.

Fazemos um "berloque" para colocar no topo do bolo. Eu tinha esta pequena rosa já feita e decidi colocá-la, cosendo-a ao topo da cobertura.

4. 5. 6. 

et voilá! o bolo de aniversário do faz bem aos olhos visto de várias perspectivas ;)

(my sincere apologies for not having this little tutorial translated)

Bem hajam!
Tenham uma excelente semana ;)

até já

Ana Lado B

Thank you so much!
Have a great week ;)
see you