segunda-feira, 8 de dezembro de 2014

Espírito natalício # 3

segunda-feira, 8 de dezembro de 2014
Christmas spirit # 3

Cá em casa já é Natal!
Ao fim de vários preparativos para as decorações natalícias e depois de me aperceber que andei a semana inteira a escrever cristhmas em vez de christmas em todos os meus posts (Lol), parece-me que finalmente o Natal entrou pela nossa casa adentro. Fizemos a árvore ontem ao final da tarde, já a luz do sol se tinha ido embora. Ligámos as luzinhas et voilá! É mesmo relaxante... sabem, olhar a árvore com as luzes ligadas, é tão bom! São aqueles momentos que repetimos a vida inteira e mesmo assim são sempre surpreendentes. Este é um deles (para mim) 

Here at home is already Christmas!
After several preparations for the Christmas decorations and after I realized I've been writing cristhmas all week instead of Christmas in all my posts (Lol) finally seems to me that Christmas entered our house. We did the tree yesterday in the late afternoon, as the sunlight was gone. We connected the lights et voila! Really relaxing ... you know, looking at the tree with the lights on, it's so good! Those are the moments we repeat our whole life and yet are always amazing. This is one of them (for me)


Pai Natal, gostaria que este ano me oferecesses uma máquina fotográfica para que as fotografias do meu blog melhorem substancialmente!!!... bom, não basta uma boa máquina para fazer o bom fotógrafo mas com certeza absoluta que ajuda muito. Todas as fotos que tiro para postar aqui no blog saem do meu telemóvel. Durante o Verão, até que correu bem mas agora com a luz de Inverno, ui, ui, ui... dei o meu melhor com o bzidróglio e com a ajuda de umas edições enfeitadas, já que é natal, enfeitemos! Ora aqui têm uma pequena reportagem que fiz especialmente para vocês, com fotografias das decorações que andei a fazer nestes últimos dias, principalmente entre ontem e hoje, compulsivamente (!) Fiz tudo a olhometro. Na net existem milhares de gráficos mas decidi não seguir nenhum, excepto o do pinheiro, que partilho convosco. Inspirei-me nos modelos que achei mais engraçados e cá estão a minhas figurinhas. 

Santa Claus, this year I would like a camera to improve the photos of my blog substantially !!! ... well, it doesn't take just a good machine to make a good photographer but with absolute certainty that helps a lot. All pictures I take to post here on the blog come from my phone. During the summer, it went rather but now with the winter light, ups!... I tried my best with the thing and with a little help of editing effects, since it's Christmas, let's decorate! Now here's a little story that I made especially for you, with photos of the decorations I've been doing these last days, especially between yesterday and today, compulsively (!) I did it all by heart. On the net there are thousands of patterns but decided not to follow any except the pine, wich I share with you. I was inspired in the models I found more funny and here are my figurines.

diverti-me muito a fazer esta meia e é mais
fácil do que pensava ;)
I had a great fun doing this one and it's
more easy than I thought

uma casa de gengibre
a gingerbread house

umas bolas de natal
a christmas balls

cá está o pinheiro de que vos falei e uma estrela
here is the pine tree that I told you about and a star

o esquema do pinheiro, retirado da net
the pine tree pattern, taken from the net

um boneco de neve
a snowman

os restos...
the wool scraps...
E cá estão as figurinhas distribuídas pela grinalda. É assim um misto de kitsch e conforto!

And here are the little figures distributed by the wreath. It's like a mix of kitsch with comfort!


Depois, quando estava a trabalhar as fotografias, pensei que para o próximo natal talvez possa fazer uns postais e/ou etiquetas fazbemaosolhos. Porque não?!... ora vejam se não é uma ideia ;) Peguemos nas nossas fotos e dêmos-lhes outras funções.

Then, when I was working the photos, I thought for the next Christmas might make some fazbemaosolhos cards and/or labels.  Why not?! ... don't you think it's a good idea;) Let us take our photos and give them other functions.






E pronto, mais uma missão cumprida! 
Agora falta o resto. Todos os anos se repete a necessidade de fazer algumas alterações cá em casa para podermos receber toda a família. Este foi só o primeiro fim-de-semana de preparativos, ainda vêm aí mais dois e sei que serão sempre a valer!
Ah, e hoje de manhã a nossa árvore de natal estava assim

That's it, another mission accomplished!
Now, the rest is missing. Every year we have the need to make some changes here at home so we can get the whole family. This was only the first weekend of preparations, although there are two more and I know that will always be worth it!
Oh, and this morning our Christmas tree was like this

também é muito agradável à luz do dia!
is also nice in daylight!
Desejo-vos uma semana muito feliz ;)
Até já
I wish you a very happy week
See you

Ana Lado B

1 comentário:

  1. Estas são as fotos tiradas do telemovél ???
    Imagino o que conseguirás fazer com uma maquina a valer ,tens muito jeito ,verdade
    E as decorações estão lindas
    bjs
    Lulu

    ResponderEliminar

Faz bem aos olhos | Crochet - Crafts - Lifestyle © 2014