quarta-feira, 31 de dezembro de 2014

Adeus 2014 e um Feliz 2015

quarta-feira, 31 de dezembro de 2014
Goodbye 2014 and a Happy 2015

Mais um ano que passou. Que rápido!!!
Deixo-vos aqui uma pequena retrospectiva da minha croché-mania. Em 2014 a cor imperou :)

Another year has passed. So fast !!!
I leave here for you a small retrospective of my crochet-mania. In 2014 the color reigned :)



2014, o ano em que criei o faz bem aos olhos. Uma temporada com muito croché misturado na minha vida! Tem sido uma experiência gratificante. Aqui, no meu Lado B, os dias correram de forma muito criativa, colorida, divertida mas já no meu Lado A... bom, este deixou-me demasiado tempo livre e algumas preocupações que espero conseguir resolver neste novo ano que está a um passo das nossas vidas.

2014, the year that I created "is good for the eyes". A season with a lot of crochet mixed in my life! It has been a rewarding experience. Here, on my side B, the days went very creative, colorful, fun but on my side A ... well, this left me too much free time and some concerns that I hope to solve in this new year, just a step away from our lives.



Encerre-se 2014 e venha daí 2015!!! Diz-se: "ano novo, vida nova", então seja! Continuo a ter sonhos (mal era...)e muitos (!). Um prende-se a este canto. Já que tenho tido tanto tempo para me dedicar a este meu lado, então vou querer usufruir o máximo possível desta sensação prazenteira que o Lado B me tem oferecido. Quero melhorar, no design, nos conteúdos, na dinâmica,nas técnicas, nas ideias... tenho muitas para partilhar aqui, convosco! 

Shut in 2014 and come on 2015 !!! It's said: "new year, new life", so be it! I still have dreams (alas...) and many (!). One relates to this corner. Since I have had much time to devote myself to this side, so I want to enjoy as much as possible this pleasurable feeling that the B side has offered me. I want to improve on the design, contents, dynamics, techniques, ideas ... I have a lot to share here with you!



Não faço a menor ideia de qual será o resultado de tudo isto mas lá que sonho, sonho! Que tenho vontade, tenho! Que quero estar mais tempo convosco, quero! O vosso feedback tão positivo ao meu Lado B tem-me preenchido e ajudado a ultrapassar as dificuldades e a inércia do Lado A(que não é vontade própria mas que pela primeira vez na vida, em vinte e cinco de dedicação, se impôs). Mas deixemo-nos de coisas desinteressantes. Enterre-se 2014 e ganhe-se a esperança que precisamos para 2015!

I have no idea about the outcome of all this, but I have dreams, yes I do! I have the will, I do! I want to spend more time with you, I want to! Your positive feedback on my Side B has filled me and helped to overcome the difficulties and the inertia of the side A (which is no my will but for the first time ever, in twenty-five years of dedication, if imposed). But let us skip uninteresting things. Let us bury 2014 and earn up the hope we need for 2015!


Sinto-me grata, muito grata por me seguirem ou espreitarem aqui no meu Lado B, aquele que faz bem aos olhos e nos inspira :)
E a todos vós, para o novo ano desejo o mesmo que aos meus: paz, harmonia, felicidade, equilíbrio, amor (muito amor!), trabalho (muito e do bom!), muita saúde e, já agora se me permitem, bom-senso, dá sempre jeito ;)
Avancemos com o pé direito bem esticado para o novo ano. Todos merecemos um 2015 grandioso!!!

I'm grateful, very grateful for following me or peek here at my side B, the one that "is good for the eyes" and inspires us :)
And to all of you for the New Year I wish the same as my people: peace, harmony, happiness, balance, love (! Much love), work (! Much and good), good health and, by the way if I may, good sense, always handy;)
Let us move forward with the right foot well stretched into the new year. We all deserve a great 2015 !!!


E como dizia a minha querida e velhinha avó Laurinda "temos de passar o ano com roupa (interior) azul vestida para nos dar sorte". Não quebro a tradição. Deixo-vos aqui, não a dita roupa interior (lol) mas uma imagem do meu projecto de transição para o novo ano. É para dar sorte a todos nós ;)

And, as my dear old grandmother Laurinda said "we have to spend the year with blue clothing(underwear) dressed to give us luck." I don't break the tradition. I leave you here, not the underwear clothing(lol) but a picture of my transition project for the new year. It will bring luck to all of us ;)


FELIZ ANO NOVO!!! Um forte abraço
Até já
Ana Lado B

HAPPY NEW YEAR!!!
A big hug
See you





5 comentários:

  1. Feliz ano novo Ana!
    Que 2015 nos traga um ano mais fácil, cheio de sonho e criatividade :)
    Venha ele!
    Beijinhos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Muito obrigada Ana! Um excelente 2015 para todos nós e um grande beijinho ;)

      Eliminar
  2. Ana, que bonita retrospectiva de 2014! Gosto do entusiasmo do teu lado B, da vontade de criar e partilhar connosco os teus trabalhos, que 2015 seja um ano de criatividade e inspirador com muita serenidade, saúde e enorme criatividade! Beijinho e até para o Ano.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Muito obrigada Fátima! Vamos lá a um 2015 criativo e feliz para todos nós ;) um grande beijinho

      Eliminar
  3. Tantas coisas giras, tantas cores bonitas :)
    Feliz Ano Novo :)

    ResponderEliminar

Faz bem aos olhos | Crochet - Crafts - Lifestyle © 2014