domingo, 23 de novembro de 2014

Onde está o espírito natalíco?

domingo, 23 de novembro de 2014
Where's the Cristhmas spirit?

Olá gente bonita!
Hello beautiful peolple!

Mais uma semana que passou e estamos a caminhar a passos largos para mais uma época de Natal. Por vezes tenho a sensação de que ainda não fiz a digestão de uma quadra natalícia e já estou a ter de preparar outra, se é que me entendem: o tempo voa! Imaginem, hoje recebi um telefonema da minha filha, a mais velha, que me perguntava se eu já lhe sabia dizer o que é que os manos gostariam de receber neste Natal, "filha, ainda não sei, ainda não entrei no espírito natalício" disse-lhe, "mas mãe, é só para não deixarmos tudo para a última hora...". "Última hora"??!! Fiz um esforço por me inteirar e então não é que já só falta um mês?! Ui, ou eu estou muito lenta ou de facto o tempo voa mesmo. Bom, anúncio aqui e agora que a partir do próximo fim-de-semana me comprometo a entrar no espírito natalício. É chegada a hora das decorações de natal, dos preparativos para receber a família para a ceia, de mimar a casa portanto.
Eu gosto muito desta época mas confesso que este ano me está a custar um pouco a entrar no espírito... será a idade? será o cansaço do trabalho? será a conjuntura?... talvez todas somadas correspondam à resposta.
Mas enquanto não me preocupo com as questões natalícias, terminei mais um pequeno projecto com a minha paleta de Outono.

Another week gone by and we are moving at a rapid pace for another Christmas season. Sometimes I have the feeling that I have not done the digestion of a Christmas season and I'm having to prepare for a new one, if you know what I mean: time flies! Imagine, today I received a call from my daughter, the eldest, who asked me if I knew  what the brothers would like to receive this Christmas, "daughter, I don’t know, I do not yet entered in the Christmas spirit" said, "but mom, it's just not to leave everything to the last minute ...". "Last minute" ?? !! I made an effort and realize that is just one month missing?! Ouch, or I'm too slow or time really flies. Well, I hereby announce that starting next weekend I commit myself to get into the Christmas spirit. Is time for Christmas decorations, to welcome the family for Christmas Eve, to pamper the house.
I like a lot this season but I confess that this year I’m having a hard time to get into the spirit ... perhaps it’s the age? Perhaps I’m tired from work? Maybe it’s the conjuncture ... maybe all added match the response.
But while I don’t worry about the Christmas issues, I finished another small project with my autumn palette.


uma bolsa, grande e colorida 
a purse, large and colorful


o que tem lá dentro?... algo que usamos compulsivamente  
 what's inside?... something we use compulsively



é uma bolsa para o portátil!!! É muito simples, toda em ponto baixo, mas penso que a conjugação de cores a tornam especial, pelo menos para mim ;)

is a bag for the laptop !!! It’s very simple, all at single crochet stitch, but I think that the combination of colors make it special, at least for me;)

Quem sabe não será um presente para oferecer neste Natal! 
Resta-me desejar-vos uma belíssima semana, repleta de cor.

Who knows it won't be a gift to give away this Cristhmas!
It remains me to wish you a wonderful week, full of color.

Um até já
See you
Ana Lado B

Sem comentários:

Enviar um comentário

Faz bem aos olhos | Crochet - Crafts - Lifestyle © 2014